Cỏ gà mọc lang, cả làng được nước

Direct English translation

When chicken grass grows variegated, the whole village gets water.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian dùng để đoán thời tiết: khi đang nắng mà thấy cỏ gà hoặc một số cây cỏ chuyển loang trắng thì báo hiệu sắp có mưa. Thường dùng để nói về dấu hiệu tự nhiên giúp dự báo mưa nắng.
English explanation
This refers to a folk weather sign: if, during sunny weather, chicken grass or certain plants turn whitish or mottled, rain is likely coming soon. It is used to describe traditional observation of natural signs for predicting rain.
Variants